Am Ufer des Wandels LORETA SCHILLOCK Hardcover

Manche Bücher erzählen Geschichten. Andere bewahren Erinnerungen. Am Ufer des Wandels – Jenseits von Edirne verbindet deutsche und albanische Sprache in poetischen Bildern voller Gefühl, Heimat und Hoffnung. Ein hochwertig gestalteter Gedichtband mit Kunstledereinband, Goldprägung und Schutzumschlag. Eine literarische Brücke zwischen Welten.

Im „Epilog“ dieses Gedichtbandes schildert der Großvater der Autorin eine versunkene Welt. Von seiner Gegenwelt in Edirne erzählt er seiner Enkelin flüsternd, denn niemand darf davon erfahren, dorthin flüchten sie gemeinsam. Die Enkelin verlässt Albanien, ihre erste Heimat und findet eine zweite Heimat in Gerlingen bei Stuttgart. Hier entstehen Gedichte, in der die Gegenwelt wieder aufleuchtet und sich behauptet. Das Alltägliche, die überpräsente Mit- und Umwelt, das Allzumenschliche, die permanente Beschleunigung, die fehlende Stille, die ausbleibenden Gespräche rufen wortkarge Verse hervor: umsichtige Nähe, beschwiegener Verlust, kaum wahrnehmbare Hoffnung.
Verse, die sich gegen die „Mechanik des Alltags“ stemmen, Verse, die berühren, bevor man sie zu Ende gelesen hat. Erreichen diese Worte jemanden? Hört überhaupt jemand zu? Wird jemand antworten? Oder darf niemand von ihnen erfahren? Diese verhaltene Stimmung durchzieht alle Gedichte. Kaum merklich rufen sie bezeichnende Momente hervor, ebenso wie die Wendepunkte eines Lebens, die niemand zu bemerken scheint. Flüsternde Gedichte sind entstanden. Sie sprechen für die Autorin, der niemand mehr zuhört, in wenigen schlichten Worten, die lange nachhallen. Die Gegenwelt dieser Lyrik entsteht immer wieder neu, wenn diese Gedichte wieder und wieder gelesen werden, mitten im Schweigen der Welt.
Dr. Johannes Czaja